Belki de bütün bunları düşünmeden yaşasak daha iyi olur.
/To niewłaściwi ludzie /w niewłaściwym miejscu.
Bu insanlar yanlış zamanda yanlış yerdeler.
Ale śpiewać o pięknych rzeczach... i sprawić, że ludzie w nie wierzą...
Ama güzel şarkılar söylemek... ve insanları onlara inandırmak-
Kreuje się na męczennika przeciągając ludzi na swoją stronę ale ludzie w końcu to zauważą.
Halkı kendi tarafına çekmek için kendini kahraman gibi gösteriyor ama halk doğruyu anlayabilir.
Nie mogę znieść myśli, że ludzie w ten sposób myślą.
İnsanlar hakkında böyle düşündüğü çiftlerden olma fikrine katlanamıyorum.
Podobno czasami ludzie w... czasami mogą cię usłyszeć.
Derler ki insanlar bu durumdayken bazan duyabilirlermiş.
Niektórzy ludzie w miasteczku obawiają się, że to jakaś plaga.
Kasabadaki bazı kişiler, bunun bir tür felaket olduğundan korkuyor.
Ludzie w środku będą myśleli, że to trzęsienie ziemi.
İçerideki insanlara deprem oluyormuş gibi gelir.
Ludzie w mieście twierdzą, że to sprawka człowieka.
Kasabadakiler bunu bir insanın yaptığını söylüyor.
Są ludzie, w moim życiu, którym ufam, i są ludzie, w moim życiu, którzy mogą zabić.
Hayatımda güvendiğim adamlar başka, benim için öldürebilecek adamlar başkadır.
Ludzie w tym pomieszczeniu są jedyną nadzieją na sprowadzenie z powrotem Saula Berensona.
Yani bu odadaki kişiler Saul'un canlı şekilde kurtulması için son umudu temsil etmektedir.
Ludzie w różny sposób przechodzą przez żałobę.
Bazı insanlar acı çekerken debelenip durur.
Wiesz, ludzie w szpitalu powiedzieli, żebyście... unikali zwierząt aż wasza odporność wróci do normy, a jest tak wiele...
Hastanedekiler, bağışıklığın düzelene kadar hayvanlardan uzak durmanı söyledi.
Wiem, że to tylko dla was eksperyment, ale ludzie w Chicago są prawdziwi.
Bunların size göre bir deneyden ibaret olduğunu biliyorum ama Chicago'daki o insanlar gerçek.
Kim byli ci ludzie w twoim przypadku?
Senin için o insanlar kimdi peki?
Zastanawialiśmy się jaką rolę grali ludzie w tym ćwiczeniu naukowym.
Fakat bu öğrenme egzersizlerinde insanların ne rol oynadığını merak ettik.
Ludzie w chórze w mojej szkole średniej byli strasznymi dziwakami i nie chciałem mieć z takimi nic wspólnego.
dedim. Lisemdeki korodaki öğrenciler epey inek tiplerdi, ve o insanlarla bir alakam olması mümkün olamazdı.
jesteśmy wierzącymi muzułmanami, ale chcemy żyć jako wolni ludzie, w wolnym społeczeństwie."
Bizler inançlı Müslümanlarız, ama özgür toplumlardaki özgür insanlar gibi yaşamak istiyoruz, " dediler.
Ludzie w krajach rozwiniętych spędzają przeszło 90% życia w pomieszczeniach, gdzie wdychają i stykają się z trylionami organizmów niewidocznych gołym okiem: mikroorganizmami.
Gelişmiş dünyada insanlar hayatlarının %90ını kapalı alanlarda geçiriyor ve buralarda gözle görülemeyen milyonlarca yaşam biçimine temas ediyor ve bunları soluyor: mikroorganizmalar.
Mimo to ludzie w Afryce mają większą różnorodność genetyczną.
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.
A przez różnicę absolutną rozumiem różnicę, gdzie ludzie w Afryce mają w pewnym miejscu - 100% z nich - ma jedną literę, a wszyscy poza Afryką mają inną literę.
ve mutlak bir farklılıkla; ki kastettiğim; Afrika'daki insanların belli bir pozisyonda tüm bireylerin, %100'ünün, bir harfe sahip olduğu, ve Afrika dışındaki herkesin başka bir harfe sahip olduğu bir farklılık.
To ludzie w domu, ludzie, którzy wspierają ich pracę, ludzie jak ci.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.
To, co widzimy, to ludzie w całej swojej różnorodności.
Gördüğümüz, baştan ayağa çeşitliliklerin içindeki insanlardır;
Po raz pierwszy usłyszałam, że ludzie w moim kraju cierpieli.
Ülkemdeki insanların açlık çektiğini ilk kez duymuştum.
Ludzie w samochodach na safari reagowali na nią tak wylewnie, dawało się odczuć braterską więź.
Ve onu gördüklerinde safari kamyonundaki insanların duygusal tepkileri bir yakınlık hissiydi.
(Śmiech) (Oklaski) Zabawna rzecz, której nauczyłam się będąc "na żywo" w programie Keith Olbermann było to, że ludzie w internecie są szumowinami.
(Gülüşmeler)(Alkış) Keith Olbermann'la yayında öğrendiğim hoş bir şey ise internette insanların birer pislik olduğu oldu.
Ludzie w sieci, a nawet w prawdziwym życiu, nie mieli szacunku dla mnie i mojej rodziny, twierdząc, że to strata czasu, to naprawdę mnie zniechęciło.
İnternette ya da bazen gerçek hayatta insanlar bana ve aileme saygısızca davrandılar ve bütün bunların zaman kaybı olduğunu söylediler ve bu benim cidden cesaretimi kırdı.
Ludzie w średnim wieku szybko rozwodzą się z tymi, z którymi prędko brali ślub w młodości.
Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
Natomiast inni ludzie, w tym większość Internetu,
Fakat bazı insanlar, yani internettekilerin çoğu,
Z ideami jest inaczej. Fałszywe przekonania o ludziach nie znikną, jeśli ludzie w nie wierzą.
Fikirlere gelince -- insanların yanlış fikirleri, eğer insanlar doğru olduklarına inanıyorlarsa gitmez.
Ludzie w związkach, w których czują, że nie mogą liczyć na drugą osobę, wcześniejszej tracą pamięć.
Partnerine tam olarak güvenebileceğini hissedemediği ilişkileri olanlar, erken hafıza zayıflığı çeken insanlardır.
Ludzie w radiu, zwłaszcza publicznym, są świadomi tego, że są nagrywani, więc dużo ostrożniej podają się za ekspertów w jakiejś dziedzinie i rzadziej twierdzą, że wiedzą coś na pewno.
Şimdi, radyodaki insanlar özellike NPR'da(Açık Radyo Kanalı) kayıtta olduklarını çok iyi biliyorlar, ve bu nedenle uzmanlık hususlarında bildiklerini iddia ettikleri konularda çok dikkatli davranırlar.
Oto analogia, ludzie w pokoju to cząstki Higgsa.
Benzetme, bir odadaki insanların Higgs parçacıkları olması şeklinde.
Ludzie w tych okolicach są narażeni na śmieciowe żarcie.
Bu bölgedeki insanlar -- berbat yiyeceklere maruz.
(Śmiech) To najbardziej niedoceniani ludzie w organizacjach. Zbierają krytyczne komentarze, nikt nie chce ich słuchać, jednak wszyscy powinni.
(Gülüşmeler) Uyumsuz veren taraflar kurumlarda en değersiz insanlardır, çünkü onlar kimsenin duymak istemediği ama herkesin ihtiyacı olan eleştirel geri bildirim verenlerdir.
Kiedy zatrzymywaliśmy się na czerwonym, ludzie w samochodach obok kiwali głową z respektem.
Işıkta yakalandığımızda bilirsiniz yan taraftaki araba bulunan insanlar bir tür saygı dolu bakışlar atıyorlardı.
I nie ma wzoru, który mówi, jak zdobyć poparcie ludzi, ponieważ różni ludzie w różnych społecznościach organizują swoje życie na różne sposoby.
Üstelik, insanların seni desteklemelerini sağlamanın da bir formülü yok, çünkü farklı cemiyetlerdeki farklı insanlar, hayatlarını farklı şekillerde düzenlerler.
"Ci wszyscy ludzie w strojach orientalnych tylko chodzą i chodzą, to takie monotonne i ograniczone".
"Bu Doğulu elbiseler içindeki insanlar sürekli şekilde aşağı yukarı yürüyorlar."
Ludzie w realu tworzyli transparenty... (Śmiech) O tym wielorybie.
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.
Raport IPCC (Międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu) mówi o nie najczarniejszym scenariuszu. Ludzie w krajach rozwiniętych, którzy śledzą te raporty mówią, w porządku, problem nie jest tak poważny.
Aslında, IPCC raporları, ve zengin dünyada birçok insan bu IPCC ye bakıyor hadi diyelim bu çok da önemli değil.
Nasi przyjaciele, sąsiedzi, koledzy, rodzina -- jeśli wszyscy ludzie w naszym kręgu są do nas podobni, oznacza to, że jesteśmy otoczeni własnym zwierciedlanym odbiciem.
Arkadaşlarımız, komşularımız, iş arkadaşlarımız ve ailemiz -- şayet en yakın çemberin içindeki herkes birbirine benziyorsa, aynadaki görüntümüzle kuşatılmışız demektir.
Ale pamiętaj, że ludzie w Bagdadzie, ludzie w Iraku, ludzie w Afganistanie -- nie muszą oglądać tego filmu; oglądają takie sceny codziennie.
Ama anımsayın, Bağdat'taki o insanlar, Irak'taki o insanlar, Afganistan'daki o insanlar-- onların bu videoyu seyretmesine gerek yok; onlar bunu her gün görüyor.
Ale ludzie w Sodomie byli źli i wielcy grzesznicy przed Panem.
Sodom halkı çok kötüydü. RABbe karşı büyük günah işliyordu.
I uczynił on mąż, jako mu rozkazał Józef, a wprowadził on mąż one ludzie w dom Józefów.
Kâhya Yusufun buyurduğu gibi onları Yusufun evine götürdü.
A przywiódłszy on mąż one ludzie w dom Józefów, dał im wody, i umyli nogi swe; dał też obrok osłom ich.
Kâhya onları Yusufun evine götürüp ayaklarını yıkamaları için su getirdi, eşeklerine yem verdi.
Ludzie w mieście wzdychają, a dusze zabitych wołają, a Bóg temu wstrętu nie czyni.
Kentlerden insan iniltileri yükseliyor, Yaralı canlar feryat ediyor, Ama Tanrı haksızlığı önemsemiyor.
4.9624199867249s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Belki de bütün bunları düşünmeden yaşasak daha iyi olur. 